political incorrectness

Định nghĩa

Danh từ: - Sự không đúng đắn về chính trị: "Political incorrectness" chỉ việc sử dụng ngôn từ hoặc hành động có thể bị coi là loại trừ, gạt ra ngoài lề, hoặc xúc phạm các nhóm người đang chịu thiệt thòi hoặc bị phân biệt đối xử trong xã hội. Đây là khái niệm đối lập với "tính đúng đắn chính trị" (political correctness).

Ví dụ sử dụng

• (Câu chuyện cười của anh ấy là một ví dụ rõ ràng về sự không đúng đắn về chính trị, đã xúc phạm nhiều người.)
• (Sự không đúng đắn về chính trị trên các phương tiện truyền thông có thể dẫn đến phản ứng dữ dội từ công chúng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be accused of political incorrectness": bị buộc tội không đúng đắn về chính trị.

  • The comedian was accused of political incorrectness for his controversial remarks. (Danh hài bị buộc tội không đúng đắn về chính trị vì những phát biểu gây tranh cãi của mình.)

• "to embrace political incorrectness": chấp nhận hoặc ủng hộ sự không đúng đắn về chính trị.

  • Some authors embrace political incorrectness as a form of satire. (Một số tác giả chấp nhận sự không đúng đắn về chính trị như một hình thức châm biếm.)

Biến thể và từ gần giống

• Politically incorrect (tính từ): không đúng đắn về chính trị.
  • His politically incorrect comments sparked a heated debate. (Những bình luận không đúng đắn về chính trị của anh ấy đã gây ra một cuộc tranh luận nảy lửa.)

Từ đồng nghĩa

• Offensiveness: tính xúc phạm, sự gây khó chịu.
• Insensitivity: sự thiếu nhạy cảm.
• Tactlessness: sự thiếu tế nhị.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Call out (someone) for political incorrectness: chỉ trích ai đó vì sự không đúng đắn về chính trị.
  • The audience called out the speaker for his political incorrectness. (Khán giả đã chỉ trích diễn giả vì sự không đúng đắn về chính trị của ông ấy.)

Thành ngữ liên quan

• To cross the line of political correctness: vượt quá giới hạn của tính đúng đắn chính trị, trở nên không đúng đắn về chính trị.
  • His joke crossed the line of political correctness and offended many. (Câu chuyện cười của anh ấy đã vượt quá giới hạn của tính đúng đắn chính trị và xúc phạm nhiều người.)